Just for a laugh, and between making batches of apricot jam, blackberry sorbet and coulis, and plum jam, I popped out onto the balcony to see if 'the boy' was around.  Found him hiding from the sun in the safety of his specially adapted dog kennel.  This makes me laugh!  You need the sound on your computer switched on to appreciate it.

Pour rigoler, et entre mon occupation courant de cuisinier de confiture aux abricots, de sorbet aux mures et coulis de mures, et de confiture de prunes, je suis sortie de la cuisine/sale à manger au balcon pour voir si ‘Le Garçon’ était dans le quartier.  Je l’ai trouvé caché du soleil et bien sauf dans sa niche de chien que nous avons adapté exprès pour lui.  Ce vidéo me fait rire.  Il faut ouvrir le volume de votre ordinateur pour l'apprecier.

Here are the best of the photos from our trip to Thailand.  We had a great time - saw and did lots of things that we would have missed if we hadn't been staying with family.

Voici les meilleures photos de notre séjour au Thailand.  Nous avons passé de très bonnes vacances ; nous avons vu et fait beaucoup de choses qui nous aurions échappé si nous n’avions pas été accueillis par notre famille.

Elephants at the Elephant Village where they care for retired elephants to the end of their lives.  I love to see these enormous animals and hope that they are well cared for (they seem to be)

Des éléphants au ‘Village des Eléphants’ ou on s’occupe des éléphants retraités jusqu’à la fin de leurs vies.  J'aime voir ces animaux énormes et j’espère qu’on s’en occupe gentiment. 

 

Siam Country Club Golf Course (the renovated, old course, not the new one which is being built).  Fabulous setting.  Delightful staff.  Very comfortable 'coffee shop'.  Devoid of golfers and tourists.

‘Le Golf’de Siam Country Club Road (l’ancien, rénové golf, pas le nouveau qui est toujours un chantier).  Un endroit fabuleux.  Le personnel aimable et un très bon service.  Un café très confortable.  Une manque de gens qui jouent au golf et de touristes.

Golf club coffee shop.  I thought of you, Bob and Jean.  You’d have liked this.

Le café du golf.  J’ai pensé à nos amis Bob et Jean qui auraient aimé cet endroit.

Nobody would've liked my lunch more than me.  The miniture salad was a work of art!

Personne n’aurait aimé mon déjeuner plus que je l’ai aimé.  La petite salade était comme un œuvre de l’art !

Jontiem beach on a windy day.  Can you see the wind?

La plage de Jontiem un jour ou on a eu du vent.  Est-ce que vous voyez le vent ?

Jontiem street food seller.  Unfortunately we can't risk eating from these stalls for fear of becoming ill.

Vendeur de nourriture à Jontiem.  Malheureusement nous ne prenons pas le risque de manger de charrettes de peur de tomber malade.

The Sanctury of Truth.  A wooden building elaborately carved and incomplete to date, started in the 1980's by a rich Chinese businessman to encourage and sustain wood carvers.

Le Sanctuaire de la Vérité.  Une construction de taillé en bois et pas fini à ce jour, qui était commencée dans les années 80 par un homme d’affaires Chinois riche pour encourager et soutenir les charpentiers.

Apparently only the men carve the figures - female sood carvers can only do flowers and swirls

Apparemment les hommes sont les seuls à tailler les personnages – les femmes peuvent seulement tailler les fleurs et les formes décoratives

Big Buddha Temple. 
Le temple du grand Bouddha

He's surrounded by smaller Buddhas!

Il est entouré de Bouddhas plus petits !

Dongtan Beach -
La Plage Dongtan


Dave had a foot massage which turned out to be the whole of each leg and lasted for an hour (30 mins precisely, each leg!)

David a pris un massage de pieds qu’était en effet toute la  jambe et qui a duré une heure (30 minutes précisément pour chaque jambe !)

In the evenings we saw lots of night sights that I didn't take photos of.  Some, not all of them were beautiful!  Use your imagination. 

Les soirs nous avons vu beaucoup de spectacles que je n’ai pas pris en photo.  Il y en avait des beaux et des pas beaux !  À vous d’imaginer !